李白 杜甫 白居易 王维 李商隐 杜牧 王昌龄 李贺 孟浩然 刘禹锡 韩愈 岑参 柳宗元 李益 韦应物 高适 刘长卿 王勃 陈子昂 温庭筠 宋之问 李世民

初授拾遗(作者:白居易)唐诗赏析

【作品介绍】

  《初授拾遗》的作者是白居易,被选入《全唐诗》的第424卷第14首。元和三年,白居易受拾遗之后,满怀激情地写下了《初授拾遗》。他将《初授拾遗》诗归讽谕诗类,既表达自己的惊宠之情,又陈述自己对拾遗一职的认识。


【原文】

  《初授拾遗》

  作者:唐·白居易

奉诏登左掖,束带参朝议。

何言初命卑,且脱风尘吏。

杜甫陈子昂,才名括天地。

当时非不遇,尚无过斯位。

况余蹇薄者,宠至不自意。

惊近白日光,惭非青云器。

天子方从谏,朝廷无忌讳。

岂不思匪躬,适遇时无事。

受命已旬月,饱食随班次。

谏纸忽盈箱,对之终自愧。


【注释】

①作于元和三年(808)。

②左掖:又称左省,唐代指门下省。白居易任左拾遗,属门下省。

③束带:指穿着朝服。《论语·公冶长》:“赤也,束带立于朝,可使与宾客言也。”《新唐书·百官志二》:门下省“左拾遗六人,从八品上。掌供奉讽谏,大事廷议,小则上封事。”

④初命:一命。拾遗官虽卑,但为登朝之清资官。

⑤风尘吏:指为县尉,奔走风尘。

⑥杜甫,陈子昂:二人皆官至拾遗,故下云“尚无过斯位”。

⑦蹇薄:才能驽钝浅薄。

⑧青云器:指志趣高远者或堪任贵显职位者。

⑨匪躬:谓中心耿耿,不顾自身。《易·蹇):“王臣蹇蹇,匪躬之故。”孔颖达疏:“尽忠于君,匪以私身之故而不往济君。”

⑩班次:朝廷官员按品秩排列的位次。

11、谏纸:犹谏草,谏书草稿。


【翻译】

我接受朝廷任命担任拾遗之职,穿上朝服参加朝廷议事;
为什么还说从前命运卑微,今后将摆脱碌碌小吏的身份;
即便是像杜甫和陈子昂,他们的才名传遍了天地之间;
当年他们并不是没有明君,尚且也没超过我的这个职位;
况且我是个驽钝浅薄的人,得到的这个恩宠真出乎意料;
惊喜自己能够接近皇上了,很惭愧自己却不是栋梁之材;
开明的天子正努力纳谏,朝廷上可以畅所欲言不必忌讳;
难道我不想忠心耿耿不顾自身吗?恰好时代太平无事啊;
接受任命已经有一个月了,每天只是吃饱了饭随班上朝;
猛然发觉书写的谏议堆满一箱,面对它们心里始终有愧。


【赏析】

  元和三年,白居易受拾遗之后,满怀激情地写下了《初授拾遗》。他将《初授拾遗》诗归讽谕诗类,既表达自己的惊宠之情,又陈述自己对拾遗一职的认识。在这首诗里,他有一种受之有愧的欠疚感,因为在他看来,拾遗能让他摆脱“风尘吏”的低贱感,感受到“参朝议”、“近白日”的人间殊荣。作为一个诗人,他用比较感性的诗句陈述了自己任拾遗之后的心理。


【作者介绍】

  白居易(772—846),字乐天,晚年自号香山居士,后人称白香山、白傅、白太傅,原籍太原,后迁居下邽(今陕西渭南)。是唐代的杰出诗人和文学家,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,对白居易称“诗魔”、“诗王”、“诗豪”、“诗史”等,日本学界则称白居易为“诗神” 。其实,在唐代对白居易的称呼是“诗仙”之称,请看唐宣宗的诗:“缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙?浮云不系名居易,造化无为字乐天。童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇,文章已满行人耳,一度思卿一怆然。”唐德宗贞元十六年(800)进士,由校书郎累官至左拾遗。在此期间,他关心朝政,屡屡上书言事,并写了不少讽谕诗,要求革除弊政,因而遭权贵忌恨,被贬为江州司马。此后他历任忠州、杭州、苏州等地刺史。官终刑部尚书。更多古诗欣赏文章敬请关注“习古堂国学网”的白居易的诗全集栏目。(http://www.xigutang.com)

  白居易主张“文章合为时而著歌诗合为事而作”(《与元九书》)。他与元稹一起,倡导旨在揭露时弊的“新乐府运动”,写了《秦中吟》十首,《新乐府》五十首等,对当时社会的黑暗现实作了深刻批判。在艺术上,白居易诗以平易晓畅著称,在当时就流布很广。有《白氏长庆集》,存诗近三千首,数量之多,为唐人之冠。


【繁体对照】

  《初授拾遺》

  作者:唐·白居易

奉诏登左掖,束帶參朝議。

何言初命卑,且脫風塵吏。

杜甫陳子昂,才名括天地。

當時非不遇,尚無過斯位。

況余蹇薄者,寵至不自意。

驚近白日光,慚非青雲器。

天子方從谏,朝廷無忌諱。

豈不思匪躬,適遇時無事。

受命已旬月,飽食隨班次。

谏紙忽盈箱,對之終自愧。

------分隔线----------------------------
热点内容

唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.xigutang.com) 版权所有 浙ICP备08111548号