李白 杜甫 白居易 王维 李商隐 杜牧 王昌龄 李贺 孟浩然 刘禹锡 韩愈 岑参 柳宗元 李益 韦应物 高适 刘长卿 王勃 陈子昂 温庭筠 宋之问 李世民

《浣纱篇赠陆上人》(作者:宋之问)唐诗赏析

【作品介绍】

 

  《浣纱篇赠陆上人》的作者是宋之问,被选入《全唐诗》的第51卷。

 

 

【原文】

 

  浣纱篇赠陆上人

 

  作者:唐·宋之问

 

越女颜如花,越王闻浣纱。

国微不自宠,献作吴宫娃。

山薮半潜匿,苎萝更蒙遮。

一行霸句践,再笑倾夫差。

艳色夺人目,斅嚬亦相夸。

一朝还旧都,靓妆寻若耶。

鸟惊入松网,鱼畏沉荷花。

始觉冶容妄,方悟群心邪。

钦子秉幽意,世人共称嗟。

愿言托君怀,倘类蓬生麻。

家住雷门曲,高阁凌飞霞。

淋漓翠羽帐,旖旎采云车。

春风艳楚舞,秋月缠胡笳。

自昔专娇爱,袭玩唯矜奢。

达本知空寂,弃彼犹泥沙。

永割偏执性,自长薰修芽。

携妾不障道,来止妾西家。

 

 

【注释】

 

①浣纱:浙江绍兴南有若耶溪,一名浣纱溪,溪边有浣纱石,相传西施浣纱于此。上人:对僧人的敬称。

 

②赵女:指西施。吴王夫差灭越,越王勾践欲复仇,乃用美人计,得诸暨兰萝山卖薪女西施,献于夫差。夫差宠之,荒淫亡国。事见《吴越春秋·勾践阴谋外传》。

 

③顾:原作“笑”,全诗校:“一作顾。”

 

④人目:全诗校:“一作常人。”

 

⑤斅嚬:同“效颦”。效颦,典故名,典出《庄子集释》卷五下〈外篇·天运〉。相传春秋时美女西施有心痛病,经常捧心而颦(皱着眉头)。邻居有丑女认为 西施 这个姿态很美,也学着捧心皱眉,反而显得更丑,大家见了都避开她。后因以“效颦”等指不善模仿,弄巧成拙。

 

⑥“鸟惊”二句:极言西施之美,即“沉鱼落雁”之意。语本《庄子·齐物论》:“毛嫱、丽姬,人之所美也。鱼见之深入,鸟见之高飞。”全诗校:“一作林鸟惊入松,网鱼畏沉花。”

 

⑦君:原作“群”,全诗校:“一作君。”今据改。

 

⑧蓬生麻:形容人受环境影响可以改变自身。

 

⑨雷门:会稽城门名。

 

⑩采:全诗校:“一作绿。”

 

11、缠:全诗校:“一作绵。”

 

12、袭玩:衣裳及玩赏之物。

 

13、空寂:指佛教四大皆空的道理。

 

14、薰修:焚香供佛,修养身心。

 

15、不障道:谓无碍于道。

 

 

【作者介绍】

 

  宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州隰城(今山西汾阳市)人,一说虢州弘农(今河南灵宝县)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。

 

  宋之问并没有显赫的门第家世。父亲宋令文起自乡闾,矢志于学,交友重义,“比德同道。理阃探索词源论讨”,多才多艺,不仅“富文辞,且工书,有力绝人,世称三绝。”唐高宗时做到左骁卫郎将和校理图书旧籍的东台详正学士,饶著声誉。在父亲的影响下,宋之问和弟弟宋之悌,宋之逊自幼勤奋好学,各得父之一绝;宋之悌骁勇过人,宋之逊精于草隶,宋之问则工专文词,成当时佳话美谈。

 

 

【繁体对照】

 

卷51_8【浣紗篇贈陸上人】宋之問

 

越女顏如花,越王聞浣紗。

國微不自寵,獻作吳宮娃。

山藪半潛匿,苧蘿更蒙遮。

壹行霸句踐,再笑傾夫差。

艷色奪人目,斅嚬亦相誇。

壹朝還舊都,靚妝尋若耶。

鳥驚入松網,魚畏沈荷花。

始覺冶容妄,方悟群心邪。

欽子秉幽意,世人共稱嗟。

願言托君懷,倘類蓬生麻。

家住雷門曲,高閣淩飛霞。

淋漓翠羽帳,旖旎采雲車。

春風艷楚舞,秋月纏胡笳。

自昔專嬌愛,襲玩唯矜奢。

達本知空寂,棄彼猶泥沙。

永割偏執性,自長薰修芽。

攜妾不障道,來止妾西家。

------分隔线----------------------------
热点内容

唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.xigutang.com) 版权所有 浙ICP备08111548号