苏轼 辛弃疾 柳永 周邦彦 李清照 陆游 姜夔 周密 刘辰翁 元好问 王沂孙 张孝祥 蒋捷 张元干 陈亮 刘过 史达祖 朱敦儒 张先 欧阳修 秦观 吴文英 晏几道 贺铸 黄庭坚 晏殊 刘克庄 张炎 温庭筠 纳兰性德

《永遇乐》辛弃疾宋词赏析

【作品介绍】

  《永遇乐·烈日秋霜》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。全词亦庄亦谐,将家族、个人、兄弟的命运交织在一起,诙谐里有辛酸,对照中有牢骚,黾勉后有顾虑。

 

【原文】

永遇乐·烈日秋霜

 

  烈日秋霜①,忠肝义胆,千载家谱②。得姓何年,细参③辛字,一笑君听取:艰辛做就,悲辛滋味,总是辛酸辛苦。更十分、向人辛辣,椒桂④捣残堪吐。

  世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比着儿曹⑤,累累却有,金印光垂组。付君此事,从今直上,休忆对床风雨⑥。但赢得、靴纹绉面⑦,记余戏语。

 

【注释】

①烈日秋霜:比喻为人刚毅正直。

②家谱:这里指辛氏家谱。

③细参:仔细品味。

④椒桂:胡椒、肉桂。 捣残:捣碎。

⑤儿曹:儿辈,小孩。 累累:连续成串。 组:古代佩印用的绶。

⑥对床风雨:指深挚的手足之情。

⑦靴纹绉面:面容褶皱就像靴子的纹络一样。

 

【白话译文】

  它由艰辛做成,悲辛滋味早已饱尝,辛酸辛苦,种种苦涩都在其中含藏。人们听到它就感到十分辛辣,像吃了捣碎的胡椒肉桂要立即吐光。

  世上的荣华富贵,浓美甜香,从未到过咱辛家清俭的客堂。比不上那些善于钻营的富家小子,腰间挂着金印金光闪亮。愿你桂林此行能青云直上,不要让兄弟情谊把你影响。此去你容颜会变得衰绉如靴纹一样,请记住我的一番戏语衷肠。

 

【创作背景】

  这首词作十辛弃疾闲居瓢泉时期,与著名的《贺新郎·绿树听鹈鸩》同时,都是为送别调官的族弟茂嘉而作。

 

【赏析】

  起头句掷地有声,仿佛一个家族精神的宣言。辛家世代刚烈正直,忠诚不阿,如酷暑烈日、寒秋严霜,烈日、严霜与“辛”之间的共通点触发了下文。辛氏的家族史被词人以“一笑君听取”后的三句话来概括,句句不离“辛”字。辛家人的功业都是艰辛创立的。其间饱尝悲苦,命运总是艰苦辛酸。在概括的基础上,稼轩又对“辛”字所包含的辛辣之意加以发挥,椒桂的辛辣让一般人不堪忍受,就像个性辛辣之人让人避而远之。这里,与其说是对辛氏家族成员个性的一般概括,不如说是词人的夫子自道。他才大气高、刚直不阿,容易与世龃龉,不为人所容,正是这样的个性导致了仕途坎坷、屡遭弹劾。

  后句对家族历史命运的回顾自然引出下片与其他家族的比较,由其他家族的显赫引出官运、仕途的话题,进而回到词作送弟赴官的主题上。“芳甘浓美”因上片的“辛辣”而发,这一层表面的口感比较暗示了家族命运之迥异。看看别人世代显要、门第生辉,而这样的美事总轮不到辛家,自己就是一个仕途多舛的例证,所以希望就寄托在即将远行赴任的族弟身上了。唐人韦应物《示全真元常》诗云:“宁知风雨夜,复此对床眠。”苏轼苏辙兄弟读此诗很有感触。他们憧憬风雨夜兄弟对床而眠的生活,相约早日退隐,共享闲居之乐。作者用“对床”之典一方面流露出依依惜别的兄弟情谊,而另一方面却以一个坚决的“休忆”否定了对退隐、闲居的向往。光宗耀祖、改变家族命运的事业要靠远行之人来完成。他必须勇往直前,不能回顾流连。稼轩其他的送别之作多勉励人建功立业,匡救国家,而这一次至少从字面看是为光耀门楣。

  结尾两句看似顺承而下,其实笔锋已在不经意间突转。词人用了北宋司使田元均的一个典故,出语诙谐,意味深长,充满对人事了然于胸后的沧桑之感。全然不同于上文那种“直上”“休忆”的坚决。田元均任三司使,权贵亲友多有请托,他对此十分厌恶,但又不能直言相犯,每每强作笑容把他们送走,数年下来,他自嘲说,作i司使强笑太多,已经把脸笑得像靴皮一般起皱了。可见,词人虽勉励族弟积极投身仕途,对人在官场、身不由己这一点还是深有体认的。

 

【作者介绍】

  辛弃疾(1140-1207)南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,显示其卓越军事才能与爱国热忱。但提出的抗金建议,均未被采纳,并遭到打击,曾长期落职闲居于江西上饶、铅山一带。韩侂胄当政时一度起用,不久病卒。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。在苏轼的基础上,大大开拓了词的思想意境,提高了词的文学地位,后人遂以“苏辛”并称。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。更多古诗词赏析内容请关注“习古堂国学网”(www.xigutang.com)

------分隔线----------------------------
热点内容

唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.xigutang.com) 版权所有 浙ICP备08111548号