落梅风(作者:马致远)

47、落梅风(作者:马致远)

【原文】

因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。


【写作背景】

引曲描写的是思妇的爱情生活。此类曲子多来自民间。更多元曲赏析请关注“习古堂国学网”的元曲三百首栏目(http://www.xigutang.com/yuanqu300/)。


【注解】

相识每:相好的朋友们。每,即“们”字,元人俗语。

就里:内情。

和:连。


【译文】

因为想他害了相思,得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。可朋友们要是知道我的心里,一定会和我一样的憔悴。

------分隔线----------------------------
热点内容

唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.xigutang.com) 版权所有 浙ICP备08111548号