殿前欢·离思(作者:张可久)

166、殿前欢·离思(作者:张可久)

【原文】

月笼沙,十年心事付琵琶。

相思懒看帏画,人在天涯。

春残豆蔻花,情寄鸳鸯帕,香冷酴醿架。

旧游台榭,晓梦窗纱。


【注解】

月笼沙:用唐牧《泊秦淮》诗句:“烟笼寒水月笼沙。”
豆蔻花:夏初开花的草本植物。杜牧《赠别诗》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻喻未嫁少女。”


【译文】

月色笼罩河沙,十年的心事付与琵琶。想念心上人懒得看那帏屏的画,心上人远在天涯。春天过去豆蔻开花,一片深情寄去鸳鸯帕,百花谢后酴醿独开冷清肃杀。梦中重游旧时楼台亭榭,梦醒时旭日映照窗纱。更多元曲赏析请关注“习古堂国学网”的元曲三百首栏目(http://www.xigutang.com/yuanqu300/)。

------分隔线----------------------------
热点内容

唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.xigutang.com) 版权所有 浙ICP备08111548号