阳春曲·赠海棠(作者:徐再思)

201、阳春曲·赠海棠(作者:徐再思)

【原文】

玉环梦断风流事,银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂,双燕子。曾见正开时。


【注解】

海棠:喻美女杨玉环。
富贵词:指李白所写赞颂杨贵妃的《清平调》。
东风:春风。
玉胭脂:比喻海棠花开放最盛时光泽如玉。


【译文】

杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去,但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开,好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子,曾经亲眼看到花开时的芳姿。更多元曲赏析请关注“习古堂国学网”的元曲三百首栏目(http://www.xigutang.com/yuanqu300/)。

------分隔线----------------------------
热点内容

唐诗宋词精选 Copyright © 2008-2018 习古堂国学网(www.xigutang.com) 版权所有 浙ICP备08111548号